ついに熱が出てきたので、あ、こりゃ本格的に休まねば〜と思い、引きこもったので、とりあえず外が寒そうだなぁと思い終わった今日一日。一応課題を進めつつ、YouTubeフル活用で色んなライブ映像を見てヒマを潰していました。便利な世の中です。

ところで、私は「SHOW」という言葉が好きです。日本語で「ライブ」や「コンサート」という意味の「SHOW」です。英語には他に「GIG」という言葉もあって、私が好きなアーティストたちはだいたいこの「GIG」という言葉を使うので、こちらに来る前はカッコいいと思ってよく使っていました。

んじゃなんで今は「SHOW」の方が好きかというと、こっちの方が楽しそうに聞こえるからです。

日本語で「ライブ」といえば、だいたいはロック系を思い浮かべ、「コンサート」といえばオーケストラ系が連想されると思います。英語でもそれは同じことで、でも、「SHOW」なら全部ひっくるめられる。もちろんその中にも色んな形があって、oasisやstereophonicsのような直進のライブもあれば、museやscissor sistersのように完全にコンセプトを持って作るライブもある。どれも全部楽しいし、感動するエンターテイメント＝SHOWだと思うんです。

というわけで、今日見ていた動画を少しご紹介。ジャンルもなにもありません。

米米CLUB　「SURE DANCE」


葉加瀬太郎　「情熱大陸」


MIKA 「RING RING」「STUCK IN THE MIDDLE」


え？何が言いたいかって？


SHOWが観たい・・・！！！！！！

早く寝ます。おやすみなさい。

今日は間違い電話で起きました。土曜の朝から間違い電話 普段ならかなり不機嫌になるところですが、その相手が丁寧だったので逆にいい気分で起きました(笑)。

Maybe I don't really wanna know…
(只今の着メロ、ちなみに着うたではない)

「…Hello？」
「Hello. ブラブラブラ(寝ぼけてたので何を言ってるのかよく聞き取れてないけど、多分どっかの会社)…may I speak Mr.なんとか？」
「er, sorry...you have the wrong number...」
「Ah！Sorry! Have a nice day, take care」

間違い電話のあとに「have a nice day, take care」って初めて聞いたのでビックリしました。たいがいの人は「sorry, bye」ガチャン、ツーツー。さすが営業マン…(多分)。

英語にあって日本語にない表現って結構あって、訳するのは難しいことが多いです。「have a nice day」「take care」も単に「さようなら」だけど、表現がいいと思いませんか？少なくとも私にはすごーくいい響きです


そんな土曜日、機嫌のいいまま試験勉強がはかどれば良いです…が。

現在Introduction to ancient Egyptという授業の課題を制作中です。
この前から「マズイ！終わらない」と言っていましたが、
提出日の明日にはなんとか間に合いそうです
ちなみに内容は「ヒエログリフ」についてです。

英語での課題はどんなものかといえば、
はっきり言って慣れだと思います。
いきなり書いて良いものが書けるわけはなく、
とにかく「英語で文章を書く」ということに慣れること。

それに、試験には辞書は使えませんが、
(でも去年までは外国人は使えたらしい…why
ちなみに去年私がいたロンドンの大学では使えました)
普段の課題(Essay)にはバリバリ使っています。

私が使っている電子辞書はセイコーのSR-E8000。
選んだ理由は「リーダーズ英和辞典」が入っているからですが、
課題をやる中で一番よく使う機能は、
「類語辞典」「連語辞典」の２つです。

なんと言ってもボキャブラリーの足りない私が、
同じ単語を何度も使わないように、
文章をよりVividに、長く(コレ重要、笑)するには欠かせません。

電子辞書って本当に便利だなぁ…

いつもスカウス＝リバプール訛りが分からないと書きつつ、
そういえば日本でスカウスを聞くことなんて滅多にないなと思ったので、
実際聞いてみてほしいと思って下に３つ貼り付けました。

まず1つ目は、リバプールFCのSteven Gerrard(右)とPeter Crouch(左)のインタビュー。
2人の英語の違いが分かるでしょうか？

Gerrardの英語がスカウス。このくらいなら分かります。


2つ目は、The Zutonesのヴォーカルのインタビュー。
内容は気にしないで下さい、笑。

これもそこまでひどくない。

そして最後に、これまたリバプールFCのJamie Carragher(右)とPeter Crouch(左)のインタビュー。

Carragher、キミはチームメイトとコミュニケーションがとれるのか
(このビデオのコメントに何人か分かりませんが、
「Carragherは英語を話してるの？なんで字幕がないの？」
って書き込んであって笑えました)

ちなみにウチの寮の掃除のおばさんはCarragher以上に最悪に訛っていて
いつも陽気に話しかけてくれるんですが4ヶ月経った今でも理解するのは不可能です

よくスコットランド訛りや北東の訛り(ニューカッスル辺り)も凄いと言われていますが、はっきりいってスカウスに比べたら、スコットランドなんて訛ってないと私は思います…。
フラットメイトのニューカスル訛りも、掃除のおばちゃんに比べたら…もう…。
同じイギリス人でさえ、スカウスは分からないというくらいですから、日本人の私に分かるわけないんですけど、笑。

果たして卒業までするまでにスカウスをしゃべれるようにはならなくても、
ちゃんと理解できるようにはなるんでしょうか…。

動画が見れない場合は↓のリンクから。
１．http://www.youtube.com/watch?v=_n5EpN0UWNk
２．http://www.youtube.com/watch?v=gNvjPJUEdt0
３．http://www.youtube.com/watch?v=D_jmH3ZFl_E

今日はサッカーの練習や試合中によくイギリス人が使ってる英語を紹介します。まぁサッカーだけじゃなくて色んな場面で使われてる言葉ですけど、ウチのチームのみんなはかなり良く使ってます。

まずは、「Well done!」。
「よくやった！」「やったね！」という感じ。

他によいプレーをした時に褒める言葉は、
「Good one」、「Nice one」、「Good effort」などなど…。

逆に失敗した時には、「Unlucky」。
ニュアンス的には「ドンマイ」ってとこですかね。

あとは、「行けー！」という時は「Go on!」。
まぁ直訳で大丈夫です(笑)。

スタジアムやパブに試合を観にいったりすると、まぁたいがいのファンはswearwordばっかり使ってますけどね。だいたい「Fuckin Hell！」って叫んでます。多分これがイギリスで一番使える英語だと思います(笑)。

昨日(金曜日)は何もしていないのに、
ブログ更新するのをすっかり忘れていました。
昼起きて、ご飯食べて、ダラダラして、夜食べて…。
一体何してたんだ？

そんなわけで、特に書くことがないので、
「英語講座」というカテゴリーを作ってみました。
でもあんまり英語得意じゃないので、あてにしないでください。

第1弾は、携帯のメールで使う文章。
ちなみに、イギリスでは携帯のメールのことは「text」と言います。

Rite ladies, trainin cancelled 2day.

上の文章はキャプテンからきたメールの一部です。
正しくは、
Alright ladies, training is cancelled today.
となるはずですが、とくかくメールは省略してうつので上のようになります。

基本的に、toは数字の2。
〜ingがきたら、〜in。
for＝4。

発音をそのまま書くので、分からなくて辞書をひいても無意味なのが困りますが、なんとなく読むの面白いです。

cya later!