Proof Reading

さっきフラットメイトにEssayのProof Readingしてもらいました。Proof reading＝校正。

結果、直されまくり。

彼女は「小さなミスだからそんなに気にすることないよ！」
と、言ってくれましたが…いや、だからその小さなミスが多すぎるだろっていう(笑)。

ちなみに私の間違いで多いのは、時制、冠詞、前置詞。多分ネイティブが読むと、「また間違ってるよ…」って感じでだいぶ違和感がある文章を書いてる気がします。そんな読みにくいEssayを校正してくれたフラットメイトに感謝、感謝。

でも実はまだあと２つあるんです、とは決して頼めない…。果たしてあと２つ金曜日の４時までに終わるのだろうか…あ〜あ〜。