Lord Don't Slow Me Down
昨日はかつてない程怒りが沸騰していましたが、昨日も書いたとおり今日はoasisのドキュメンタリー+ライブDVD「Lord Don't Slow Me Down」の発売日ということで、授業が終わって即行HMVへ走りGETしてきました。

Lord Don't Slow Me Down


まず95分のドキュメンタリーを英語字幕で見て、マンチェスター訛りわかんねぇよと思いつつ大爆笑。その後05年のマンチェスター・シティのスタジアムでやったライブを爆音で見つつ、泣きながら熱唱 え?うるさい?そんなことないですよ。下の階の子はいつも低音で地響きが起こるくらい大爆音で音楽かけてますから。

日本版DVDは12月に発売するそうですが、どんな字幕がつくのか気になります。前にWembleyでやったライブの日本語字幕版を見たら、翻訳者がリアムの英語が分からなかったのか全然字幕ついてない&省略しすぎで笑えました。翻訳者も大変だなぁ

スタジアムライブといえば今年6月にWembleyでmuseを見ましたが、随分雰囲気が違うな〜と改めて思います。どっちもスタジアム自体は凄く似合ってるんですけど、oasisの方が断然ガラ悪い+野郎が多い。ふふふ、Liam最高UKに来てこの国の音楽のパワーを感じられない人はさっさと日本に帰ったほうがいいと断言できるライブです。

次はManchester Cityのスタジアムに行かなくては。そして「Hello, Manchester!!」と挨拶したいです。Harry王子がWembelyで言った気持ちはよく分かりますよね、笑。

これから毎日このDVDを観るのが日課になりそうです。そしてマンチェ訛りをマスターするでぃ


クリックお願いします→

テーマ:洋楽 - ジャンル:音楽

【2007/10/29 22:37】 | 音楽 | トラックバック(0) | コメント(2) | page top↑
<<HALLOWEEN 2007 | ホーム | 腐ったキッチン、腐った冷蔵庫。>>
コメント
さっきmixiでメッセしたけど、
私が見た字幕は日本語です。
(CS放送にて)。

DVDだと英語字幕もついてるんだねー。
【2007/10/30 06:46】 URL | torochie #-[ 編集] | page top↑
DVDは英語、スペイン語、イタリア語…あとどこだっけ?4カ国語くらいついてるよ。日本の映画でもDVDなら日本語字幕とかつけれるじゃん?字幕ないとマジで何言ってるか分かんないですからね…。
【2007/10/31 00:26】 URL | Rock Queen #-[ 編集] | page top↑
コメントの投稿














管理者にだけ表示を許可する

トラックバック
トラックバックURL
→http://gogoliverpool.blog95.fc2.com/tb.php/219-e853aff4
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
| ホーム |